Español

CARTA ABIERTA A ANGELA MERKEL

Estimada canciller Merkel:

Antes de nada, nos gustaría aclarar que nos dirigimos a usted como la canciller de la República Federal de Alemania. No le hemos votado y no reconocemos que haya una canciller de Europa. En este sentido nosotras, las personas que suscribimos esta carta abierta, lo hacemos como ciudadanas y ciudadanos de un país que usted pretende visitar el próximo día 12 de Noviembre. Por carácter de la visita anunciada y frente a la grave situación económica y social vivida en Portugal, afirmamos que usted no es bienvenida. La señora canciller debe ser considerada persona non grata en territorio portugués, porque viene, claramente para interferir en las decisiones del Estado Portugués sin haber sido encomendada democráticamente por los portugueses.

Incluso así, como nuestro gobierno hace algún tiempo que dejó de obedecer las leyes de este país y la Constitución de la República, le dirigimos esta carta directamente a usted. La presencia de varios grandes empresarios es un ultraje. Disfrazados de “inversión extranjera”usted traerá una serie de personas que vienen a ver las ruinas en que su política ha dejado nuestra economía, como hizo con la griega, la irlandesa, la italiana y la española. Su comitiva no solamente junta a quien coaccionó el Estado Portugués, con el consentimiento del gobierno, a privatizar el patrimonio y los bienes mas preciados, como también junta potenciales beneficiarios de este patrimonio y de bienes públicos, comprándolos hoy a precio de rebajas.

Esta carta no puede ni debe ser vista como una reivindicación de carácter nacionalista o chauvinista, se dirigea usted, como promotora máxima de la doctrina neoliberal que está arruinando Europa. No pedimos explicaciones al pueblo alemán, que tiene toda la legitimidad de elegir a sus representantes. Sin embargo, en este país donde vivimos, su nombre nunca estuvo en ninguna urna. No la elegimos y por tanto no le reconocemos el derecho de representarnos y meno aun de tomar decisiones políticas en nuestro nombre.

Y no estamos solos ni solas. El próximo día 14 de Noviembre, dos días después de su anunciada visita a nuestro país nos levantaremos con otros pueblos hermanos en huelga general que incluye muchos países europeos. Será una huelga contra los gobiernos que traicionaron y traicionan la confianza depositada por las
ciudadanas y ciudadanos, una huelga contra la austeridad a la que nos han conducido. Pero no se haga ilusiones señora canciller. También será una huelga contra la austeridad impuesta por la troika y por todos aquellos que la pretenden transformar en un régimen autoritario. Será por lo tanto una huelga también contra usted. Y si aplaudimos a nuestros pueblos hermanos del Estado Español, Griego, Italiano, de Chipre y Malta, aplaudimos también al pueblo alemán que sufre con nosotros. Sabemos que el Wirtschaftswunder, el “milagro económico” alemán, se construyó a base de perdones sucesivos de la deuda alemana por parte de sus principales acreedores. Sabemos que la supuesta fuerza económica alemana actual fue construida a base de una brutal represión salarial que dura más de diez años y de crear trabajo precario, temporal, mal pagado, que inquieta a buena parte del pueblo alemán. Esto nos muestra también, cual es la perspectiva que usted tiene para Alemania.

Es lógico que no nos responda. Es probable que el gobierno portugués, débil y servil la reciba entre flores y aplausos. Pero la verdad señora canciller, es que la mayoría de la población portuguesa no aprueba de ninguna manera la forma como este gobierno, sostenido por la troika y por usted, esta destruyendo el país. Aunque escoja un recorrido secreto y un aeropuerto privado, para no tener que enfrentarse a manifestaciones y protestas contra su visita, sepa que estas serán por todo el país, contra usted misma y lo que representa. Su comitiva podrá intentar ignorarnos. La Comisión Europea, el Fondo Monetario y el Banco Central Europeo también lo intentarán. Pero somos cada vez más, señora Merkel, aquí y en todos los países. Nuestras manifestaciones y protestas tendrán cada vez mas fuerza. Cada vez conocemos mejor la realidad. Las historias que nos contaban nunca cuadraban y ahora sabemos que son mentiras descaradas.

Hemos despertado, señora Merkel. Malvenida a Portugal.




Suscriptores/as

2 comentários:

  1. ole, campeones! gracias y un abrazo fuerte de vuestros hermanos españoles: juntos podemos!!!

    ResponderEliminar
  2. In 1953, less than 60 years - a generation - the Germany of Konrad Adenauer came into 'default' bankruptcy was 'kaput', ie ran out of money to move the country's economic activity. As such as Greece currently.
    Germany negotiated milestones 16 billion in debt from 1920 that went into default in the 30s after the stock market crash on Wall Street. The money had been loaned to him by the U.S., France and the United Kingdom.
    Another 16 billion marks were for loans in U.S. postwar, under the London Agreement on German Debts (LDA), 1953. The total payable was reduced 50% to about 15 billion marks for a period of 30 years, which had almost no impact on the German economy growing.
    The German surrender was made by a group of countries including Greece, Belgium, Canada, Ceylon, Denmark, France, Iran, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Norway, Pakistan, Spain, Sweden, Switzerland, South Africa, the United Kingdom, Northern Ireland, the USA and Yugoslavia.

    The debts were German period before and after World War II. Some effort stemmed war reparations and other lending giant American government and businesses. For 20 years, recalls how this agreement, Berlin did not honor any debt payment.
    Incredibly, just eight years after Greece was invaded and brutally occupied by Nazi troops, Athens agreed to participate in the international effort to take Germany's terrible it was in bankruptcy. Now the monetary costs of the German occupation of Greece was estimated at 162 billion euros without interest. After the war, Germany was offset by losses in Greece or captured ships bombarded during the period of neutrality, for damage to the Greek economy, and pay compensation to the victims of the German army of occupation. Victims were more Greek than a million people (38,960 executed, slaughtered 12 000, 70 000 killed in battle, 105,000 in concentration camps in Germany, and 600 thousand who perished of hunger). Moreover, the Nazi hordes Greek archaeological treasures stolen priceless.

    What was the reaction of the German parliamentary right to the current financial problems of Greece? According to this, Greece should consider selling land, historic buildings and art objects to reduce your debt.
    Besides taking austerity measures imposed as public sector cuts and the freezing of pensions, the Greeks should sell some islands, defended two prominent members of the CDU, Josef Schlarmann and Frank Schaeffler, the party of Chancellor Merkel. The two officials came to opine that the Parthenon, and some Greek islands in the Aegean, were sold to avoid bankruptcy. "Those that are insolvent should sell what they have to pay their creditors," said the newspaper "Bild".
    After that, came within the executive pilgrim the idea of putting a commissioner to oversee the accounts permanently Greek in Athens.

    The historian Albrecht Ritschl of the London School of Economics, recently recalled the "Spiegel" that Germany was the worst debtor nation of the twentieth century. The Economist notes that the insolvency of the 30 German Greek debt makes today seem insignificant. "In the twentieth century, Germany was responsible for the largest bankruptcy in living memory," he said. "It was only thanks to the United States, which pumped huge amounts of money after the First and Second World War that Germany became financially stable today and holds the status of locomotive of Europe. This fact, unfortunately, seems forgotten," stresses Ritsch .

    The historian notes that Germany has unleashed two world wars, the second of annihilation and extermination, and then his enemies forgave him fully payment of reparations or postponed them. Greece does not forget that Germany owes its economic prosperity to other countries. Therefore, some lawmakers Greeks suggest that accounting is made of German debts to Greece so that if these cashes which Greece currently owes.

    The ingratitude of countries, like people, are often accompanied by a lack of memory.

    (By Albrecht Ritschl of the London School of Economics)

    ResponderEliminar